Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(по стандарту США)

  • 1 beta test

    ['biːtətest]
    4) Безопасность: испытание (нового продукта) в условиях эксплуатации (по стандарту США), испытания (средств защиты информации) на соответствие классу В (по стандарту США)

    Универсальный англо-русский словарь > beta test

  • 2 ANSI vee tooling

    Универсальный англо-русский словарь > ANSI vee tooling

  • 3 Army 2-104B oil

    Универсальный англо-русский словарь > Army 2-104B oil

  • 4 schedule number

    Глоссарий компании Сахалин Энерджи: номер трубы по стандарту США (Sc. number)

    Универсальный англо-русский словарь > schedule number

  • 5 ANSI vee tooling

    оправки с V-образной кольцевой канавкой, изготовленные по национальному стандарту США

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > ANSI vee tooling

  • 6 proof spirit

    Крепкий алкогольный напиток, содержащий стандартное количество алкоголя. По стандарту США имеет удельный вес, равный 0,93353 г. Отличается от английского стандарта

    English-Russian dictionary of regional studies > proof spirit

  • 7 choice

    1. n
    вы́бор м

    I had no choice — у меня́ не́ было друго́го вы́бора

    2. a
    1) отбо́рный

    choice apples — отбо́рные я́блоки

    2) первосо́ртный (особ. о говядине, по федеральному стандарту США)

    choice beef — говя́дина пе́рвого со́рта

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > choice

  • 8 good

    1. a
    (better, best)
    1) хоро́ший

    have a good time — хорошо́ провести́ вре́мя, повесели́ться

    2) до́брый

    be good enough to do smth — бу́дьте добры́ (любе́зны) (просьба сделать что-л.)

    3) го́дный; поле́зный

    I am good for another mile — я могу́ пройти́ ещё ми́лю

    this certificate is good for one hundred dollars — э́то сертифика́т на 100 до́лларов

    4) спосо́бный; иску́сный

    he is good at tennis — он хорошо́ игра́ет в те́ннис

    5) второ́го со́рта (о говядине, по федеральному стандарту США)
    - good evening!
    - good morning!
    - good night!
    - good luck!
    - as good as
    - good offices
    - in good time
    - good and...
    - a good deal of
    - good grief!
    - good heavens!
    - good for you!     2. n
    по́льза ж, добро́ с

    it's no good — бесполе́зно

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > good

  • 9 prime

    1. a
    1) гла́вный, важне́йший

    prime cause — гла́вная причи́на

    Prime Minister — премье́р-мини́стр м

    2) первостепе́нный, первокла́ссный
    3) вы́сшего со́рта (о говядине, по федеральному стандарту США)

    prime beef — мя́со вы́сшего со́рта

    4) ба́зовый, основно́й

    prime cost — себесто́имость ж

    - prime number
    - prime rate
    - prime time     2. n
    1) пери́од расцве́та

    the prime of life — лу́чшие го́ды жи́зни

    2) мат просто́е число́

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > prime

  • 10 Army 2-104B oil

    Англо-русский словарь по машиностроению > Army 2-104B oil

  • 11 approved

    1) соответствующий стандарту; утверждённый; согласованный
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > approved

  • 12 SAE port

    Англо-русский словарь по машиностроению > SAE port

  • 13 SAE port

    = Society of Automotive Engineers port отверстие по стандарту Общества автомобильных инженеров (США); отверстие по стандарту SAE

    Англо-русский словарь по машиностроению > SAE port

  • 14 federal information processing standard 140-1

    1. федеральный стандарт (США) на обработку информации 140-1

     

    федеральный стандарт (США) на обработку информации 140-1
    ФСОИ
    Соответствие этому стандарту является необходимым требованием, которое предъявляется к криптографическим системам защиты информации в правительственных ведомствах США и Канады.
    [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > federal information processing standard 140-1

  • 15 FIPS 140-1

    1. федеральный стандарт (США) на обработку информации 140-1

     

    федеральный стандарт (США) на обработку информации 140-1
    ФСОИ
    Соответствие этому стандарту является необходимым требованием, которое предъявляется к криптографическим системам защиты информации в правительственных ведомствах США и Канады.
    [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FIPS 140-1

  • 16 data encryption algorithm

    1) Сетевые технологии: алгоритм шифрования данных

    Универсальный англо-русский словарь > data encryption algorithm

  • 17 HDTV

    1. телевидение высокой четкости

     

    телевидение высокой четкости
    ТВЧ
    Телевидение с примерно вдвое увеличенной четкостью по вертикали и горизонтали в сравнении с действующими стандартными системами и увеличенным форматом кадра.
    [ ГОСТ 21879-88]

    телевидение высокой четкости
    ТВЧ
    Обычно используется в отношении аналоговой версии ЦТВЧ. SMPTE в США и ЕТА в Японии предложили стандарт HDTV: 1125 строк при частоте 60 Гц с чересстрочной разверткой 2:1, отношение сторон 16:9, полоса частот 30 МГц для RGB и сигнала яркости.
    [ http://www.vidimost.com/glossary.html]

    телевидение высокой четкости
    HDTV обеспечивает разрешение до пяти раз выше разрешения стандартных аналоговых систем. Кроме того, HDTV обладает большей четкостью передачи цвета и форматом 16:9. SMPTE (общество кино- и телеинженеров) определило два основных стандарта HDTV: SMPTE 296M и SMPTE 274M. HDTV
    [ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]

    телевидение высокой четкости
    ТВЧ
    Стандарт, предусматривающий передачу/прием ТВ-сигналов с разрешением 1125 строк.
    HDTV поддерживает стандарты 1080i и 720p, обладает широкоэкранным 16:9 изображением, звуком Dolby Digital 5.1., соответственно, является наивысшей точкой развития телевизионных технологий.
    Посредством HDTV обеспечивается доставка в каждый дом необыкновенно чистого, яркого и четкого изображения, практически совпадающего по качеству с 35-мм кинопленкой, и с многоканальным звуковым сопровождением.
    Высокая четкость (HD) означает, что число линий и число пикселей в каждой линии телевизионной картинки существенно увеличены по сравнению с телевидением стандартной четкости (SD). В то время, как телевизионное SD-изображение передается с разрешением 720х576 пикселей, HD-изображение имеет разрешение 1920х1080 пикселей. Число элементов изображения, передаваемых за одну секунду, увеличено в 5 раз. Это позволяет существенно увеличить чистоту, четкость и детализацию изображения и объясняет тот восторг, который вызывает просмотр HDTV-картинки на высококачественных плоскопанельных дисплеях или на проекторах в домашних кинотеатрах.
    Преимущества цифрового кодирования в телевидении очевидны: даже при приеме "цифры" на обычный телевизор качество изображения повышается из-за отсутствия искажений на различных этапах телевизионного тракта. При этом развертка луча остается чересстрочной и разрешающая способность экрана не возрастает. Для существенного повышения качества телеизображения необходимо ввести новые стандарты для формирования и приема видеосигнала, такой системой является телевидение высокой четкости (ТВЧ). Американский стандарт (ATSC) рассчитан на просмотр передачи как на телеэкране, так и на мониторе компьютера. При этом высокое качество картинки можно получить лишь на экране специального широкоформатного телевизора с 1080 активными строками, чересстрочной разверткой.
    Для ТВ-приемников
    Число активных строк — 1080
    Полевая частота, Гц. — 60
    Перемежение в развертке — (2:1) интерлейсинг
    Формат кадра — 16:9
    Для мониторов ПК
    Число активных строк — 720
    Полевая частота, Гц. — 60
    Перемежение в развертке — (1:1) прогрессивная развертка луча
    Формат кадра — 16:9
    Согласно ATSC-стандарту, каждый ТВ-приемник должен декодировать любой из многочисленных (а всего их 18 разновидностей) ATSC-форматов и выводить его точно в соответствии с возможностями конкретного подключенного приемника.
    Внешне цифровой приемник ТВЧ отличается от аналогового более широким экраном: если соотношение сторон обычного телевизора составляет 4:3 (ширина к высоте), то в цифровом варианте — 16:9. Качество телевизионного изображения заметно повышается за счет двукратного увеличения строк разложения и прогрессивной развертки (впрочем, развертка может быть и чересстрочной). При прогрессивной развертке яркость экрана может быть повышена на 40%. Количество воспроизводимых деталей на экране возрастает в несколько раз. В новой системе расширена частота сигнала яркости и цветоразностных сигналов, поэтому оптимизирована цветопередача. Многоканальная система передачи звука позволяет добиться эффекта присутствия, так как аудиоинформация поступает к зрителю с разных сторон.
    Внедрение ТВЧ требует дорогостоящей модернизации аппаратно-студийного комплекса, но практика вещания в США показала, что уже сегодня число программ ТВЧ в общем времени цифрового ТВ постоянно растет.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    • телевидение, радиовещание, видео

    Синонимы

    EN

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > HDTV

  • 18 High Definition Television

    1. телевидение высокой четкости

     

    телевидение высокой четкости
    ТВЧ
    Телевидение с примерно вдвое увеличенной четкостью по вертикали и горизонтали в сравнении с действующими стандартными системами и увеличенным форматом кадра.
    [ ГОСТ 21879-88]

    телевидение высокой четкости
    ТВЧ
    Обычно используется в отношении аналоговой версии ЦТВЧ. SMPTE в США и ЕТА в Японии предложили стандарт HDTV: 1125 строк при частоте 60 Гц с чересстрочной разверткой 2:1, отношение сторон 16:9, полоса частот 30 МГц для RGB и сигнала яркости.
    [ http://www.vidimost.com/glossary.html]

    телевидение высокой четкости
    HDTV обеспечивает разрешение до пяти раз выше разрешения стандартных аналоговых систем. Кроме того, HDTV обладает большей четкостью передачи цвета и форматом 16:9. SMPTE (общество кино- и телеинженеров) определило два основных стандарта HDTV: SMPTE 296M и SMPTE 274M. HDTV
    [ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]

    телевидение высокой четкости
    ТВЧ
    Стандарт, предусматривающий передачу/прием ТВ-сигналов с разрешением 1125 строк.
    HDTV поддерживает стандарты 1080i и 720p, обладает широкоэкранным 16:9 изображением, звуком Dolby Digital 5.1., соответственно, является наивысшей точкой развития телевизионных технологий.
    Посредством HDTV обеспечивается доставка в каждый дом необыкновенно чистого, яркого и четкого изображения, практически совпадающего по качеству с 35-мм кинопленкой, и с многоканальным звуковым сопровождением.
    Высокая четкость (HD) означает, что число линий и число пикселей в каждой линии телевизионной картинки существенно увеличены по сравнению с телевидением стандартной четкости (SD). В то время, как телевизионное SD-изображение передается с разрешением 720х576 пикселей, HD-изображение имеет разрешение 1920х1080 пикселей. Число элементов изображения, передаваемых за одну секунду, увеличено в 5 раз. Это позволяет существенно увеличить чистоту, четкость и детализацию изображения и объясняет тот восторг, который вызывает просмотр HDTV-картинки на высококачественных плоскопанельных дисплеях или на проекторах в домашних кинотеатрах.
    Преимущества цифрового кодирования в телевидении очевидны: даже при приеме "цифры" на обычный телевизор качество изображения повышается из-за отсутствия искажений на различных этапах телевизионного тракта. При этом развертка луча остается чересстрочной и разрешающая способность экрана не возрастает. Для существенного повышения качества телеизображения необходимо ввести новые стандарты для формирования и приема видеосигнала, такой системой является телевидение высокой четкости (ТВЧ). Американский стандарт (ATSC) рассчитан на просмотр передачи как на телеэкране, так и на мониторе компьютера. При этом высокое качество картинки можно получить лишь на экране специального широкоформатного телевизора с 1080 активными строками, чересстрочной разверткой.
    Для ТВ-приемников
    Число активных строк — 1080
    Полевая частота, Гц. — 60
    Перемежение в развертке — (2:1) интерлейсинг
    Формат кадра — 16:9
    Для мониторов ПК
    Число активных строк — 720
    Полевая частота, Гц. — 60
    Перемежение в развертке — (1:1) прогрессивная развертка луча
    Формат кадра — 16:9
    Согласно ATSC-стандарту, каждый ТВ-приемник должен декодировать любой из многочисленных (а всего их 18 разновидностей) ATSC-форматов и выводить его точно в соответствии с возможностями конкретного подключенного приемника.
    Внешне цифровой приемник ТВЧ отличается от аналогового более широким экраном: если соотношение сторон обычного телевизора составляет 4:3 (ширина к высоте), то в цифровом варианте — 16:9. Качество телевизионного изображения заметно повышается за счет двукратного увеличения строк разложения и прогрессивной развертки (впрочем, развертка может быть и чересстрочной). При прогрессивной развертке яркость экрана может быть повышена на 40%. Количество воспроизводимых деталей на экране возрастает в несколько раз. В новой системе расширена частота сигнала яркости и цветоразностных сигналов, поэтому оптимизирована цветопередача. Многоканальная система передачи звука позволяет добиться эффекта присутствия, так как аудиоинформация поступает к зрителю с разных сторон.
    Внедрение ТВЧ требует дорогостоящей модернизации аппаратно-студийного комплекса, но практика вещания в США показала, что уже сегодня число программ ТВЧ в общем времени цифрового ТВ постоянно растет.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    • телевидение, радиовещание, видео

    Синонимы

    EN

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > High Definition Television

  • 19 assumable mortgage

    банк., фин. ипотека с возможностью принятия [смены должника\]* (ипотека, по условиям которой должник может продать заложенную собственность третьему лицу, к которому перейдут и долговые обязательства по ипотеке)
    See:

    * * *
    "переходящая" ипотека: ипотека, условия которой предусматривают возможность смены должника на тех же условиях, при этом новый заемщик должен удовлетворять определенному стандарту платежеспособности (США).
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > assumable mortgage

  • 20 gold standard

    межд. эк., фин., ист. золотой стандарт (денежная система, при которой национальные денежные единицы имеют установленное законом золотое содержание и подлежат свободному размену на золото; впервые был введен в 1717 г. по инициативе Исаака Ньютона; с 1834 г. стал применяться в США; остальные крупные страны присоединились к стандарту в 1870-х гг.; период с 1880 по 1914 г. называется классическим золотым стандартом; в 1925-1931 гг. действовал в более мягкой форме золотовалютного стандарта; действовал до 1933 г.)
    See:

    * * *
    золотой стандарт: денежная система, при которой все денежные единицы имеют установленное законом золотое содержание и размениваются на золото; при золотом стандарте валютные курсы стабильны и сальдо внешних платежей регулируется ввозом и вывозом золота; в полной форме практиковался до 1914 г., в 1925-1931 гг. делались попытки возродить его в золотослитковой и золотодевизной форме; до 1971 г. существовал в форме купли-продажи золота Соединенными Штатами по официальной цене для центральных банков других стран.
    * * *
    . Международная валютная система, в рамках которой единица валюты определяется ее золотым содержанием, а дисбаланс платежей между странами погашается золотом. Действовала с 1870 по 1914 гг . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > gold standard

Страницы

См. также в других словарях:

  • США. ИСТОРИЯ. УСПЕХИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ — Благодаря отчасти Гражданской войне и отчасти политике, проводившейся правительством во время войны введению новых тарифов, созданию эффективной банковской системы, закону о гомстедах, поддержке железных дорог, американская промышленность в 1860… …   Энциклопедия Кольера

  • Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Монеты США — 20 долларов Сент Годенса  самая красивая[1] и дорогая монета США Монеты США  монеты, чеканящиеся на Монетном дворе США. Выпускаются с 1792 года …   Википедия

  • Демократическая партия США — (Democratic Party USA) История демократической партии США, создание и деятельность Информация о демократической партии США, история создания и деятельности партии Содержание Демократическая (Англ. Democratic Party) — одна из двух крупнейших …   Энциклопедия инвестора

  • Ford Fairlane (США) — Ford US Fairlane …   Википедия

  • федеральный стандарт (США) на обработку информации 140-1 — ФСОИ Соответствие этому стандарту является необходимым требованием, которое предъявляется к криптографическим системам защиты информации в правительственных ведомствах США и Канады. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]… …   Справочник технического переводчика

  • НЬЮ-ЙОРКСКАЯ ТОВАРНАЯ БИРЖА — НЙТБ(NEW YORK MERCANTILE EXCHANGE). Биржа возникла в 1872 г. для организации нац. рынка торговли наличными (кассовыми) и фьючерсными контрактами на различные товары. В последние годы биржа стала местом торговли разными товарами, здесь продаются… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • FMEA — (аббревиатура от Failure Mode and Effects Analysis, анализ видов и последствий отказов)  методология проведения анализа и выявления наиболее критических шагов производственных процессов с целью управления качеством продукции. Согласно… …   Википедия

  • Воздушный фильтр —   элемент воздухоочистителя (бумажный, матерчатый, войлочный, поролоновый, сетчатый …   Википедия

  • 51069 — ГОСТ Р 51069{ 97} Нефть и нефтепродукты. Метод определения плотности, относительной плотности и плотности в градусах АРI ареометром. ОКС: 75.080 КГС: Б09 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Действие: С 01.07.98 Примечание: соответствует… …   Справочник ГОСТов

  • Камфора — См. также: Камфора (лекарственное средство) Камфора …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»